第四章

是谁呢？马贝儿？”

    “马贝儿做什么不关我的事，对吧？”

    他觉得其中必有蹊跷，而且迫切希望知道这个蹊跷是什么。不过他克制住了，没有继续追问。不过他又为欧若拉递上一小杯酒之后，这位小姐主动开口了：

    “一个男人喜欢一个女人穿高跟鞋，这是不是有什么特别的含义？”

    “老天！我想他是觉得那个女人太矮了吧，或者说他更想和一个身材高挑的女人散步。”

    “我不是这个意思，我说的不是逛街时。”

    他皱了皱眉头，因为他想起了一些事。

    他从前在底特律时，管过几个月的烟草店。

    他看店时读了些通俗文字。说实话，他从来没想过要读这类东西。这些通常用塑料纸包着的书籍杂志有着一个永恒不变的主题：性。欧若拉刚刚那句话让他想起那些杂志上的半裸女。她们都穿着高得离谱的高跟鞋！

    查理小声嘀咕道：

    “每个人都有癖好，亲爱的。”

    他希望欧若拉能继续刚才的话题。

    但是欧若拉神情恍惚地快速喝完杯中酒，走到镜子前整理一下发型，就和查理道别了。

    欧若拉这样心神不宁，是因为昨晚发生了一件事。

    马贝儿和她为了节省开销，住在一起已经很久了。她们两个晚上也经常一起和男人出去。有时候他们会把车停在乡下僻静的地方。四个人，两男两女，在车里待很久。

    但是昨天那件事，马贝儿只是简单地说她不想提。

    她不是个性情乖戾的女孩，尽管她的脸有点长，有点像马脸，不过棕红色的头发让她显得清新可爱了许多。也许以后她也会像埃莉诺一样慢慢衰老，不过男人们根本不关心这个。他们才不会去想五十岁的马贝儿是什么样子。

    昨晚，欧若拉坐一个朋友的车去加来吃饭，回来时已经深夜一点。不过一般要不是在酒吧喝吐了，她不会这么早回来。

    昨天她回来时没有在房间里看到马贝儿。她准备脱衣睡觉时突然注意到自己衣橱的门是开着的。她的第一反应是马贝儿这个婊子肯定又偷穿她的裙子，尽管根本不合她的身。但是裙子一件没少。少的是她之前为参加舞会买的一双黑色高跟鞋。

    欧若拉刚刚回来经过昏暗的楼道时，没有留意其他房客是不是还没睡。

    她看到马贝儿的衣橱里什么也没少，也就是说，她还是穿着下午那件海蓝色毛呢裙、红色毛衣。欧若拉也没疑心为何马贝儿会穿一件红毛衣和黑色高跟鞋出去。

    她的大衣和手提包也都还在家。

    她只穿着内裤和胸衣，打开门往外瞧了瞧。这时她正好看见马贝儿从贾斯丁的房间出来，踮着脚尖，手里拿着的正是那双高跟鞋！她穿戴整齐，但是脸色比平常难看，好像有点手足无措。

    “天哪，孩子！”

    “你，我求你，快关上门！”

    “关上门？你偷偷拿走我的鞋，竟然要我关门！”

    “给你，你的鞋！我不就用了不到一刻钟嘛，况且我也没有把它弄坏，也没有穿出去。再说了，你的鞋穿着不舒服。”

    “好啊，那你为什么还要穿？你觉得它和你每天穿的红毛衣很搭？”

    “你能不能闭嘴！”

    素来温和的马贝儿一下子栽倒在床上，愣愣地看着墙壁，牙紧紧地咬着揉成一团的手帕。

    “他来这里找你的？”

    “求你了，欧若拉！”

    “那随便你。这也不关我的事。你爱跟谁睡就跟谁睡！”

    马贝儿这时开口准备说点什么，不过没有说完：

    “我没有……”

    看到朋友一脸惊讶地看着她，她把到嘴边的话咽了回去。

    “你如果没和他睡，那做什么了？”

    马贝儿又被问住了。她坐起来，眉头紧锁，面容严肃，但目光和刚刚一样坚定。换衣服前，她好像想起了什么，从胸衣里掏出什么东西，立马放进手提包里。欧若拉虽然背对着她，但从玻璃窗里看到了。她确信那是一张五十美元的纸币。

    第二天早上欧若拉在走廊下打电话，马贝儿坐在地毯上等她。这时从楼梯走下来的贾斯丁却像往常一样头也不抬，仅扶了扶帽檐便径直走了出去。

    难道查理知道高跟鞋代表什么吗？

    查理故意没有跟她说吗？

    接下来的几天里，马贝儿没有再说起这件事。有一天欧若拉趁她不在，在她的床单底下发现了一双还没有穿过的黑色皮鞋，一双比自己那双还高的黑色高跟鞋。

    杰夫每天都冷笑着重复一个笑话：

    “马上就要捕鸟了。”

    今天他终于说：

    “可以捕鸟了。”

    大家似乎对对面的台球厅束手无策。贾斯丁不是裤子挂在屁股上的斯科金斯。墙上挂的还是黑色壁画，椅子也一把把叠在墙边等着来打球的客人。他还不能提供啤酒，可是报纸刊登了他的申请，公开接受大家的意见。

    这意味着邻里、商家、父亲们都可以正式提交反对意见。通常，大家会签署一份联名书，然后去游行。

    上一次，切斯特·诺德尔负责牵头这项请愿。他在报纸专栏里义正言辞地反对啤酒许可证扩大化。但是从星期六可以公开提意见以来，《哨兵报》并未表达自己的看法。

    查理一般遇到这种事情总是最积极的那一个。自己酒吧对面的台球厅在申请啤酒经营许可！通常他都会起草一份联名反对书，并招呼常客来签署。这是他的一贯所为，这是关系生死存亡的战争。但是这一次当被问到：

    “你就任由他这么做吗？”

    查理支支吾吾地回答道：

    “看吧……再看看吧……”

    “承认你有点害怕吧！”

    一切都是假象。贾斯丁自有安排。也许他本人也有一点焦虑，一种不由自主的焦虑。暴风雨来临前的闷热总会让人不由自主地焦虑。

    然而贾斯丁是个不太明确的威胁。他会威胁到谁，会对什么造成威胁，人们不得而知。

    有一个小细节似乎很好笑，但是意义深长。那就是查理吃醋了。当然，不是因为一生都在厨房辛勤的朱利亚，而是因为这个陌生人。陌生人突然成了街头巷尾举足轻重的人物。更让查理恼火的是，在自己的酒吧里，人们也开始悄悄地讨论这件事。

    迈克并不是一个好顾客。他一星期只来一次，而且酒钱会分好几个礼拜付清。

    但是上个星期六迈克的表现却让查理大吃一惊。这一次，迈克对查理，对所有人的态度都发生了微妙的变化。从这种变化中可以看到贾斯丁的影子。

    其实这种变化也不是一蹴而就的。

    迈克当时像往常一样，一个人坐在酒吧一角，背靠着墙喝酒。他还是自言自语地讲着他家乡的大雪，那更轻柔的大雪，讲着家乡每逢周日大家都去教堂礼拜的习俗。

    桑德斯当时也喝了几杯，开玩笑地说：

    “你不会是说你们那里的人都穿着白色睡裤去礼拜吧？”

    “白色的套装。用我们那里的山羊毛做的……还有到这里的靴子和腰带。”

    他指着屁股以上的位置和大家说，然后又说起那些用金包裹的铃铛。

    “对，你们那里的铃铛都镶着金子。瞧你这猴子一样的身材，临走前肯定爬到墙上偷拿了不少吧！”

    沃德当时就在柜台的另一头。迈克这一次却一反常态，似乎有些愤怒。他咬紧嘴唇。这时正好有人进来，人们也就不理会这件事情了。

    他还是继续一个人在角落里喝酒，说着他的故事。但他暗淡的脸色分明写着怨恨二字。

    十点，贾斯丁付款走出酒吧，沿街走进埃莉诺家。

    有人说：

    “乌鸦总算走了！”

    有人更过分：

    “如果他想要什么恶心人的东西，我们这里没有。”

    查理这时无意中看到，迈克现在真的生气了。他握紧了拳头。

    难道这是因为他为沃德工作了十来天？这十来天让他觉得应该报恩？

    “呱！呱！呱！”

    所有人都回头看尤戈。

    “你够了没？你呱呱呱乱叫什么？你不能像个基督徒那样说话吗？”

    尤戈喝醉之后，通常会忘了他所学的不多的几句英语，而用没人能听懂的家乡话手舞足蹈地乱吼。

    “呱！呱！呱！”

    “停下来！尤戈！”

    “你们！呱！呱！呱！”

    大家哄堂大笑。但是大笑过后是一阵尴尬。因为尤戈这次好像真的很生气。大家也有点担心，毕竟他身材高大，一个顶四个。

    “好了，尤戈，喝醉了就快去睡吧。”

    他尽管口齿难辨，却开始以一种嘲讽的语气反复说着一句话：

    “喝完你的酒……喝完你的酒……喝完你的酒……”

    他的身体像游魂一般乱晃。

    这些在别人看来不知所云的单词，对尤戈而言必有一番深意。他看着周围的人、墙、酒瓶，眼神越来越粗野，声音也越来越愤怒。然后他突然夺过查理手中的一瓶酒，嘴唇贴了上去。

    这一切似乎有些戏剧性。

    他知道他们怕他，他们在等他爆发，他不应该让他们失望。他头发上沾满汗珠，口中念念叨叨。可是喝完酒的那一瞬，他还是犹豫了一下。接着他摇摇晃晃地拿着酒瓶，用尽全身力气把它甩向墙壁。

    “喝完你的酒……”

    大家全都屏住呼吸，看着他慢慢往外走。

    “喝完你的酒……”

    打完最后一个酒嗝后，他苦涩地冷笑道：

    “在我们那里，你们都是奴隶……”

    酒吧里飘来一阵凉风接着门又被甩上后，大家才松了一口气。大家保持着刚才的姿势好一会儿，焦躁却在人群中慢慢散布开来。不知道桑德斯是不是真的醉了，他从椅子上滑下来，站在地上夸张地说：

    “先生们，有人落坑了！这里已经有人落坑了，下一个会是谁呢？”

    “闭嘴，杰夫！”

    “是谁呢？”

    “闭嘴，笨蛋！”

    桑德斯当然比尤戈乖顺，听到这话马上不说话了，不过独自偷偷地冷笑起来。

    “可能是我。查理，给我一瓶酒。今晚似乎是个兆头啊！”